ARTICLE 1 – ORGANISATION DU JEU

McCormick France S.A.S. au capital de 19 572 874 € dont le Siège Social est situé Site Agroparc - 315 Rue Marcel Demonque - 84917 AVIGNON Cedex 9, immatriculé sous le numéro 622 980 027 RCS d’AVIGNON (ci-après la « Société Organisatrice »).

La société McCormick qui fabrique la marque Vahiné organise  

• un jeu du 19/12/2025 au 12/01/2026 minuit,  
• intitulé « Jeu Épiphanie » permettant à 10 personnes de gagner ‘1 kit de préparation pour desserts + 1 coffret de 6 fèves Pat’ Patrouille + une sélection de produits Vahiné’.

Les données personnelles collectées dans le cadre du présent Jeu sont destinées à la société organisatrice.

Le règlement est accessible sur le site VAHINÉ.

ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION

Ce Jeu gratuit est ouvert à toute personne physique majeure, disposant d’un accès à internet ainsi que d’une adresse électronique valide, et résidant dans le pays suivant : France Métropolitaine à l’exception des personnels de la Société Organisatrice et de leurs familles, ainsi que de toutes personnes ayant participé à l’élaboration du Jeu (le « Participant »).

Le seul fait de participer à ce Jeu implique l'acceptation pure et simple, sans réserve, du présent règlement. 

Les Organisateurs se réservent le droit de demander à tout participant de justifier des conditions ci-dessus exposées. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot. 

Les frais de connexion à Internet pour participer au jeu ne seront pas remboursés.

ARTICLE 3 – MODALITÉ DE PARTICIPATION 

Ce jeu prend la forme d’un tirage au sort organisé exclusivement en ligne, sur la page Vahiné dédiée à la campagne Épiphanie : https://www.vahine.fr/pages/epiphanie

Une chasse à la fève est organisée sur notre site internet Vahiné du 19 décembre 2025 au 12 janvier 2026. Une fève est dissimulée parmi les pages recettes de la campagne. Pour participer, il vous suffit de la trouver, de cliquer dessus, puis de renseigner vos informations personnelles sur le formulaire.

1.  Pour participer, le participant doit se rendre sur le site Vahiné https://www.vahine.fr/pages/epiphanie                           
2. Il doit ensuite chercher et cliquer sur la fève cachée au sein des pages recettes associées à la campagne Épiphanie.
   
3. Il doit enfin compléter le formulaire d’inscription avec ses informations personnelles, puis valider son inscription pour participer au jeu-concours.

Le Jeu concours se déroulera aux dates indiquées dans l’article 1.

Il n’est autorisé qu’une seule participation par personne -même nom, même prénom, même adresse électronique - pendant toute la période du Jeu. 

10 gagnants seront tirés au sort par les Organisateurs en utilisant une application de tirage au sort aléatoire.

Chaque gagnant sera contacté par l’administrateur de la page, par l’e-mail communiqué lors de l’inscription afin de recevoir son lot et confirmer l’attribution de son gain.  

Tout participant suspecté de fraude pourra être écarté du jeu-concours par les Organisateurs sans que ceux-ci n'aient à s'en justifier.

Les informations et coordonnées fournies par le Participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant. 

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu, afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé et/ou déloyal la désignation d'un gagnant.

Chaque Participant s’interdit de recourir, directement ou indirectement, à tout mode d’interrogation ou de requête systématisée du réseau social Instagram.

Dans l’hypothèse où un Participant aura apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu'une recherche automatisée (par exemple : logiciels de recherches, de participation, de gestion automatisée, ou l’emploi d’un algorithme etc.) ou déloyale (par exemple : inscription à des groupes d’entraide ou d’échanges de votes ou tout procédé similaire), ou par tous moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice par le présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué et resterait propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du Participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.

ARTICLE 4 – GAINS 

Le Jeu est doté du (des) lot(s) suivant(s), attribué(s) chronologiquement au(x) participant(s) valide(s) tiré(s) au sort et déclaré(s) gagnant(s). Chaque gagnant remporte un seul lot.

10 personnes gagneront ‘1 Kit Galette des Rois Pat’ Patrouille + 1 Coffret de 6 fèves Pat’ Patrouille + une sélection de produits Vahiné’.

Chaque lot comprend tous les éléments suivants :

Gain produits gagnants :

La valeur des prix est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation.  

Tous les frais exposés postérieurement au jeu notamment pour l'entretien et l'usage de ces lots sont entièrement à la charge du gagnant. 

Le lot présenté en photo dans les publications est non contractuel.  

ARTICLE 5 – DÉSIGNATION DES GAGNANTS

Les 10 participants pourront gagner un lot. Les gagnants sont désignés par tirage au sort parmi l’ensemble des participations par les Organisateurs, en utilisant une application de tirage au sort aléatoire, dans un délai de 30 (trente) jours suivant la fin du Jeu, soit au plus tard 12 février 2026.

Les Organisateurs se réservent le droit de réattribuer tout lot non attribué, non réclamé ou dont le gagnant initial a été exclu en raison du non-respect du présent règlement, d’une fraude, d’un problème technique affectant la désignation des gagnants ou d’un cas de force majeure. 

ARTICLE 6 – ANNONCE DES GAGNANTS

La Société Organisatrice informera de la désignation des gagnants et des modalités pour bénéficier des lots de la manière suivante : 

Par un e-mail envoyé par tout moyen aux gagnants ce que chaque Participant accepte expressément. 

À cet égard, la Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi du message sur un compte inexact du fait d’une erreur de la part du Participant, ni du dysfonctionnement du dispositif d’envoi de message.

ARTICLE 7 - REMISE DES LOTS

La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à la vérification de l’âge de tout gagnant avant remise de son lot. Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre leur valeur en espèces ou contre toute autre dotation. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non-utilisation, voire du négoce, des lots par les gagnants.

Les lots seront envoyés sous 6 à 8 semaines après le tirage au sort aux coordonnées postales indiquées par le gagnant en France métropolitaine.  

En cas de retour courrier pour tout motif externe aux Organisateurs tels que, par exemple : « Adresse inconnue », « N’habite pas à l’adresse indiquée », …, le lot restera à disposition du participant pendant 15 jours. Après ce délai, il ne pourra plus y prétendre.  

Les Organisateurs se réservent le droit, en cas de survenance d'un évènement indépendant de leur volonté́, notamment lié à ses fournisseurs ou à des circonstances imprévisibles, de remplacer les lots annoncés, par des lots de valeur équivalente.
Le gagnant sera tenu informé des éventuels changements. 

ARTICLE 8 : UTLISATION DES DONNEES PERSONNELLES DES PARTICIPANTS

Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre du jeu sont traitées par les Organisateurs, responsables du traitement, conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informatique et aux Libertés modifiée par la loi du 20 juin 2018 et par l’Ordonnance n° 2018-1125 du 12 décembre 2018 relatifs à la protection des individus quant au traitement des données à caractère personnel et au Règlement général sur la protection des données n°2016/679 du 27 avril 2016, ci-après ensemble la « Réglementation ».  

Le délégué à la protection des données de l’Organisatrice peut être contacté à l’adresse privacy@mccormick.com. 

Finalité(s) et base juridique du traitement : les données personnelles recueillies dans le cadre du jeu sont destinées aux Organisateurs, à la seule fin de la participation au jeu, de la gestion du gagnant et de l’attribution de la dotation. Les données personnelles sont recueillies sur la base du règlement du jeu qui lie les participants aux Organisateurs. Les informations collectées ne seront pas utilisées à des fins de sollicitations commerciales.

Les données personnelles traitées pour les finalités ci-dessus sont uniquement à destination des Organisateurs et, le cas échéant, à destination des sous-traitants agissant pour leur compte des Organisateurs conformément à ses instructions. 

Durée de conservation des données à caractère personnel : les données personnelles seront conservées pendant toute la durée strictement nécessaire à la bonne gestion du jeu et, en tout état de cause, pendant une durée n’excédant pas six (6) mois, à défaut de demande de suppression ou d’opposition de la part du participant dans l’intervalle. Cette durée est sans préjudice du droit des Organisateurs d’archiver tout ou partie des données pour répondre à ses obligations légales ou établir ses droits en justice.  

Conformément à la Règlementation, les participants disposent d’un droit d'accès, de rectification, d’effacement sur les données à caractère personnel les concernant, d’un droit à la limitation du traitement, d’un droit à la portabilité de leurs données, ainsi que d’un droit d’opposition au traitement de leurs données et d’un droit d’émettre des directives concernant le sort de leurs données après leur décès. L’ensemble de ces droits peuvent être exercés en écrivant à l'adresse mentionnée à l'article 1. 

Les participants peuvent également introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données à caractère personnel concernant la manière dont sont traitées leurs données à caractère personnel ; les Organisateurs les invitent néanmoins les participants à la contacter au préalable. 

La collecte des données à caractère personnel des participants est obligatoire pour l’administration du jeu et de ses suites. Le défaut de fourniture des données personnelles ne permettra pas au participant de jouer. 

Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de McCormick France : https://www.mccormickprivacy.com/fr-fr/vahine

Les gagnants autorisent les Organisateurs à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques leurs coordonnées (nom, prénom), sur quelque support que ce soit, sans que cela ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l'attribution de leur lot.  

ARTICLE 9 – REGLEMENT DU JEU

Le règlement pourra être consulté sur le site Vahiné.fr. 

Il peut être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande auprès des Organisateurs.  

Les Organisateurs se réservent le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le jeu à tout moment, notamment en cas de force majeure, sans qu'il puisse être prétendu à aucune indemnité par les participants.  

ARTICLE 10 - DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le jeu, le présent règlement compris sont strictement interdites. 

Toutes les marques, logos, textes, images, vidéos et autres signes distinctifs reproduits sur le site ainsi que sur les sites auxquels celui-ci permet l'accès par l'intermédiaire de liens hypertextes, sont la propriété exclusive de leurs titulaires et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle et ce pour le monde entier. Leur reproduction non autorisée constitue une contre façon passible de sanctions pénales.  

 ARTICLE 11 – RESPONSABILITE

La responsabilité des Organisateurs est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et valablement gagnés. 

Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. Les Organisateurs ne sauraient donc être tenus pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au jeu. 

Plus particulièrement, les Organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle. 

Les Organisateurs dégagent toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du jeu.  

Les Organisateurs ne sauraient davantage être tenus pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à participer au jeu du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau.   

La responsabilité des Organisateurs ne saurait être engagée en cas de force majeure ou de cas fortuit indépendant de sa volonté.  

Les Organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables des retards, pertes, vols, avaries des courriers, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux. Ils ne sauraient non plus être tenus pour responsables et aucun recours ne pourra être engagé contre eux en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les participants de la possibilité de participer au jeu et/ou les gagnants du bénéfice de leurs gains. 

Les Organisateurs ainsi que ses prestataires et partenaires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l'utilisation des dotations par les bénéficiaires ou leurs invités dès lors que les gagnants en auront pris possession.  

De même les Organisateurs, ainsi que ses prestataires et partenaires, ne pourront être tenus pour responsables de la perte ou du vol des dotations dès lors que les gagnants en auront pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession des dotations est à l'entière charge des gagnants sans que ceux-ci ne puissent demander une quelconque compensation à l’'Organisatrice, ni aux sociétés prestataires ou partenaires.

ARTICLE 12 – CONVENTION DE PREUVE  

De convention expresse entre le participant et les Organisateurs, les systèmes et fichiers informatiques des Organisateurs feront seule foi.  

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques des Organisateurs, dans des conditions raisonnables de sécurité et de fiabilité, sont considérés comme les preuves des relations et communications intervenues entre les Organisateurs et le participant.  

Il est en conséquence convenu que, sauf erreur manifeste, les Organisateurs pourront se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par les Organisateurs, notamment dans ses systèmes informatiques.  

Les éléments considérés constituent ainsi des preuves et s'ils sont produits comme moyens de preuve par les Organisateurs dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.  

ARTICLE 13 - LITIGE & RECLAMATION

Le présent règlement est régi par la loi française.

La participation à ce Jeu implique l'acceptation sans réserve (i) du présent règlement en toutes ses stipulations, (ii) des règles déontologiques en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonne conduite, etc...) ainsi que (iii) des lois et règlements en vigueur sur le territoire français et notamment des dispositions applicables aux Jeux et loteries en vigueur. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Jeu ainsi que sur la liste des gagnants. En cas de contestation, seul sera recevable un courrier en recommandé avec accusé de réception envoyé dans un délai de 30 jours maximum après la date de fin du Jeu. Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultant des systèmes de Jeu de la société organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatives au Jeu.

Tout litige né à l’occasion du présent jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents. 

Préalablement à toute action en justice liée ou en rapport avec le présent règlement (en particulier son application ou son interprétation), les participants s’engagent à former un recours amiable et gracieux auprès de la Société Organisatrice.